音樂分享

One Day -Matisyahu

2025 年 6 月 27 日 /

[Verse 1]
Sometimes I lay under the moon
有時我躺在月光下
And thank God I’m breathin’
感謝上帝讓我仍能呼吸
Then I pray, “Don’t take me soon”
我祈禱：「別太快帶走我」
‘Cause I am here for a reason
因為我存在必有原因

Sometimes in my tears I drown
有時我沉溺淚海
But I never let it get me down
但從不因此沉淪
So when negativity surrounds
所以當負能量籠罩
I know some day it’ll all turn around
我知道終有一天會好轉

[Chorus]
Because all my life I’ve been waitin’ for
因我一生都在等待
I’ve been prayin’ for, for the people to say
不斷祈願人們能說：
“That we don’t wanna fight no more”
「我們不想再爭戰」
There’ll be no more wars
不再有戰爭
And our children will play
孩子們將盡情玩耍

[Verse 2]
It’s not about win or lose
無關輸贏
‘Cause we all lose when they feed on the souls of the innocent
當無辜靈魂被吞噬，我們都是輸家
Blood-drenched pavement keep on movin’
血染的街道持續蔓延
Though the waters stay ragin’
儘管洪水仍肆虐

And in the mornin’, I’ll be there
清晨時我仍會在此
To hold you when you’re shakin’
在你顫抖時擁抱你
When we’re breakin’, feel the warmth of the light, yeah
當我們崩潰時，感受那光的溫暖

[Chorus]
‘Cause all my life I’ve been waitin’ for
因我一生都在等待
I’ve been prayin’ for, for the people to say
不斷祈願人們能說：
“That we don’t wanna fight no more”
「我們不想再爭戰」
There’ll be no more wars
不再有戰爭
And our children will play
孩子們將盡情玩耍

[Bridge]
One day, one day, one day
終有一天，終有一天
One day, one day, one day
終有一天，終有一天

[Outro]
Sometimes I lay under the moon
有時我躺在月光下
And thank God I’m breathin’
感謝上帝讓我仍能呼吸
Then I pray, “Don’t take me soon”
我祈禱：「別太快帶走我」
‘Cause I am here for a reason
因為我存在必有原因

歌曲主題解析

  • 和平與希望：歌詞反覆強調對戰爭終結的渴望，祈願下一代能在和平中成長。
  • 韌性與信仰：即使身處困境（淚水、暴力），仍相信光明終將到來。
  • 普世價值：超越宗教與種族，呼籲人類團結（Matisyahu 本身是猶太雷鬼歌手，融合多元文化）。